The Opening Ceremony of NFLS 32nd Foreign Language Festival
The host at the opening ceremony:
Dear teachers and friends, good morning!
In this vibrant and bright March in spring, we welcome the 32nd Foreign language Festival of NFLS that we have long awaited..
Since the beginning of the school year, middle school students from all over the world have come to our school and let us realize that the power of youth is blooming on the international stage in NFLS. The collision between the West and the East often sends out surprising sparks. This is where the theme of this foreign language festival, "when the West meets the East.”. Let's put ourselves into our own festival with all our passion and dream!
Next, let’s welcome Principal Zou to give a speech for the opening ceremony.
Opening Speech for the NFLS 32nd Foreign Language Festival
Ladies and gentlemen, dear teachers and students:
As a foreign language school founded under the care of Premier Zhou Enlai and in line with the world, for more than 30 years, we have adhered to the tradition of foreign language festivals, which makes NFLS proud. Once a year, we now again welcome the convergence of languages between the East and the West, a cultural fusion feast, let us wait and see this year's wonderful activities.
As early as the Xihan Dynasty, the Western and Eastern civilizations met on the Silk Road, opening the door to their interaction and integration. Since ancient times, both the East and the West have coexisted in collisions and developed in coexistence. From the deep friendship between the students from NFLS and abroad, to the international development of Dunhuang study, every encounter between the East and the West created exciting sparks. The theme of this year's foreign language festival is "when the west meets the east". I hope students can open their hearts, feel with their heart, create the splendid chapter of eastern and western civilization, leave your works that belong to yourselves.
Dear students, all the teachers and I are looking forward to your outstanding performances at the foreign language festival to show NFLS students’ brilliance, to be modern people with a Chinese soul, a global mind!!
Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Schülerinnen und Schüler:
Mesdames et messieurs, chers professeurs, chers élèves:
D’abord, je suis très heureux d’annoncer l’inauguration du 32e Festival des langues étrangères!
En tant qu’école internationale des langues étrangères, fondée avec le soutien du Premier Ministre Zhou En-lai, ce festival est une tradition dont les élèves sont fiers depuis une trentaine d’années. Une fois par an, nous célébrons un festin où les langues et les cultures orientales et occidentales se mélangent. Frottons - nous les yeux pour voir les activités et les spectacles merveilleux.
Il y a longtemps, sous la dynastie des Han occidentaux, les civilisations occidentale et orientale se sont rencontrées sur la route de la Soie, cette rencontre a ouvert la porte aux interactions et aux métissages entre les deux. Depuis 2000 ans, l’Orient et l’Occident coexistent l’un à côté de l’autre, et se développent mutuellement. En suivant le cours de mondialisation, l’éloignement et l’opposition qui s’étaient exprimés au début ont été remplacés petit à petit par l’intégration et la complémentarité. Que ce soit durant les échanges scolaires grâce auxquelles les élèves de notre école se sont liés d’amitié avec leurs correspondants étrangers, ou que ce soit le dévelopement des recherches sur Dunhuang intenational, chaque fois les rencontres de l’Orient et l’Occident apportent sans exception des étincelles impressionnantes. Cette année, le thème du Festival des langues étrangères est “Quand l’Ouest rencontre l’Est”. Je vous souhaite d’avoir un esprit ouvert, de ressentir et de créer avec vos coeurs, et de laisser vos propres traces dans les brillants chapitres des civilisations orientale et occidentale.
Mes chers élèves, tous vos professeurs et moi-même, nous espérons que vous montrerez le talent des élèves de l’école des langues étrangères de Nanjing sur la scène de ce festival. Nous espérons que vous serez modernes, que vous aurez une âme chinoise et une vision globale.
Enfin, je souhaite à l’avance un plein succès au 32e Festival des langues étrangères de l’école des langues étrangères de Nanjing. Merci.
Thank Principal Zou for his brilliant speech.
The Foreign Language Festival open! Next, let’s welcome Leia, an exchange student from France and Gao Yiwen, Hu Xinyu from Class 4, senior Grade 1, to sing Little Mix’s song Touch for us, to open the Foreign Language Festival. Please welcome them with your applause!
Thanks for the wonderful performance! This is the end of the morning meeting for the opening of Foreign Language Festival, Thank you all!